Smartphone-based hardware wallets could give crypto adoption a massive boost, but they also raise big security questions.